atasözünün açıklaması ve anlamı:
Edepsiz, ahlaksız, utanmaz ve görgüsüz bir ailenin kızı, ailesinden doğru terbiye almadığı için her yönden eksik yetişir. Ailesi içinde sıradanlaşan edepsiz ve görgüsüz davranışları evlendikten sonra da zamanla sergilemesi olasıdır.
Atasözü "Alma soysuzun kızını, sürer anası izini." şeklinde olursa yorum;
Aile bireyleri kız ile doğal olarak ömür boyu görüşeceklerdir. Kötü karakterli aile bireyleri de kızın evine gelip gittiklerinde, sorunlar ortaya çıkmaya başlayacak, kızın yeni yuvasında huzursuzluk meydana gelecek, problemler yaşanacaktır.
O nedenle her konuda ihtiyaç duyulan kişinin seçimine özen göstermek gerekir.
Sonraki Atasözü: Alt değirmen güçlü akar.
Önceki Atasözü: Alma sarı, satma sarı, kapındaysa tutma sarı.