Meâl Terimi Hakkında Bilgiler
1. Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur'an tercümeleri için kullanılmaktadır.
2. Anlam, kavram, mefhum.
3. Kur'an'ın Arapça'dan başka bir dile tercüme edilmesi demektir. Ancak meal yapılırken kelime kelime tercüme değil, tercümeye kısa açıklamalar ilave edilir. Bu da ayetlerin daha iyi anlaşılmasını sağlar.
Tercümeden biraz daha geniş olarak yapılan çevirilerdir.
1. Kur’an ayetlerinin tam karşılıkları başka dillere aktarılamadığından, ayette anlatılmak istenileni kelimesi kelimesine değil de biraz eksiği ile başka bir dile çevirme, yakın anlamlar verme.
2. Anlam, kavram, mefhum.
Benzer Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Terimleri:
Abide: Anıt. Önemi ve değeri çok olan yapıt.
Mekruh: 1- Lûgatta sevilmeyen ve hoş görülmeyen şey demektir. Din deyiminde, yasaklığı sabit olmakla beraber, ona aykırı olarak da bir delil veya işaret mevcu
İhlas Suresi: Tevhid inancı " Allahın birliği inancı" nı açıklayan sure.
Kıyamet: 1- Yüce Allah'ın belirlediği zaman gelince kâinat düzeninin bozulup yıkılması ve dünyanın sonunun gelmesidir.
2- Dünyanın sonu ve bütün ölülerin di
Yermek: Birinin veya bir şeyin kusurlarını ortaya koymak, hicvetmek.
İhtilas: Arapçada harekeyi zayıf sesle ve hızlıca okumak.