Meâl Terimi Hakkında Bilgiler
1. Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur'an tercümeleri için kullanılmaktadır.
2. Anlam, kavram, mefhum.
3. Kur'an'ın Arapça'dan başka bir dile tercüme edilmesi demektir. Ancak meal yapılırken kelime kelime tercüme değil, tercümeye kısa açıklamalar ilave edilir. Bu da ayetlerin daha iyi anlaşılmasını sağlar.
Tercümeden biraz daha geniş olarak yapılan çevirilerdir.
1. Kur’an ayetlerinin tam karşılıkları başka dillere aktarılamadığından, ayette anlatılmak istenileni kelimesi kelimesine değil de biraz eksiği ile başka bir dile çevirme, yakın anlamlar verme.
2. Anlam, kavram, mefhum.
Benzer Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Terimleri:
Zimmî: İslâm topraklarında, İslâm'ın sosyal kanunlarına bağlı kalmaları karşılığında İslâm devletinin himayesi altında yaşayan; malı, canı, ırzı vs. teminat
Ayrık: Başkaları, diğerleri.
Mukallit: Müçtehidi taklit eden, onun sözlerine göre hareket eden.
Vücud: Allah'ın Vücud Sıfatı; Yüce Allah'ın mevcudiyeti, varlığı demektir.
Câhiliye Dönemi: Peygamber (sav)' den önce Arapların yaşadığı döneme verilen isim.
Mikat: 1-Hac yapacak kişinin Mekke yakınlarında ihramsız geçmemesi gereken sınıra mikat denir. Meke'de Mikat sınırına gelen kişinin kesinlikle ihrama bürünme