Uyarlama Terimi Hakkında Bilgiler
debi bir eserin bir başka formunun teknik ve stilistik icaplarına uyarlanması; örneğin bir romanın dramatizasyonu, eski bir parçanın modernize edilmesi gibi..
Aranjman, adaptasyon karşılığı. Düzenleme.
Yabancı dilden çevrilen bir metni, çevrildiği dili kullanan toplumun yaşam koşullarına, töre ve geleneklerine uydurma işi.
Benzer Tiyatro Terimleri:
Uyarlamak: 1- Tiyatro için hazırlanmış bir yabancı oyunu, yerel koşullar ve özellikler göz önüne alınarak uygun biçimde kendi diline çevirmek,çıkarmalar ve eklem
Oyun Süresi: Bir oyunun gerektirdiği oynayış süresi.
Sahne Düzeni: Sahnedeki ışık, dekor ve efekti düzenleme işi.
Oyun Sanatbilimi: Tiyatro tarihçisi, incelemecisi ve kuramcılarının oyun metni üzerindeki çalışmalarını ve sonra da oyunun sahnelenmesi açısından sanatsal bilgileri kap
Sahne Altı: Sahne altındaki kat. Birinci bodrum. İkinci bodrum.Üçüncü bodrum.
Replik: 1- Oyunda kendisine söylenen söze, verilen sözlü karşılık.
2- Oyuncunun sözü karşısındakine bırakırken söylediği son söz.