Uyarlama Nedir? Uyarlama Hakkında Kısaca Bilgi

Uyarlama Terimi Hakkında Bilgiler

Müzik-Dans Terimi Olarak Uyarlama:
Aranjman, adaptasyon karşılığı. Düzenleme.

 

Tiyatro Terimi Olarak Uyarlama:
debi bir eserin bir başka formunun teknik ve stilistik icaplarına uyarlanması; örneğin bir romanın dramatizasyonu, eski bir parçanın modernize edilmesi gibi..

 

Edebiyat Terimi Olarak Uyarlama:
Yabancı dilden çevrilen bir metni, çevrildiği dili kullanan toplumun yaşam koşullarına, töre ve geleneklerine uydurma işi.

 

Benzer Müzik-Dans Terimleri:

Début (Fr.): Sahneye ilk kez çıkan yorumcu.

Gürültü: Aralarında uyum bulunmayan düzensiz seslerin bütünü, patırtı, şamata.

Comédie-ballet (Fr.): Molière ve Lully'nin işbirliği sonucu 17. yüzyılda Fransa'da ortaya çıkan şarkılı bale türü.

Mezzo (İt.): Yarı, yarım.

Piyano Müziği: Orgdan ayrı olarak başlı başına ilk piyano okulunu Paul Hoftheimer kurmuştur. Öğrencileri Kotter, Kleber de onun yolunda yürümüşler ve bu yolla piyano

Piano, Pianissimo (İt.): Hafif, yumuşak çok hafif, çok yumuşak.