Kaşgarlı Mahmut'un Türk diliyle ilgili Türkçe-Arapça ansiklopedik sözlüğü. Türkçenin Arapça kadar zengin olduğunu kanıtlamak amacıyla yazılan yapıtta, Türkçe sözcüklerin anlamı, bölümlenişleri, Türk dilinin kuralları açıklanır. Arapça olan yapıt 1075'te Abbasî halifesine sunulmuştur. Kaşgarlı Mahmut, 7.600'e yakın Türkçe sözcüğü açıklarken tarih, coğrafya, etnografya, folklor ve edebiyata ilişkin bilgiler, örnekler de vererek 11. yüzyıl Türk dünyasının bir görünümünü çizmiştir. Besim Atalay, üçü metin çeviri, biri tıpkıbasım, biri de dizin olmak üzere beş ciltlik yayımını gerçekleştirdi (1939-1943).