Anadan olur daya, hamurdan olur maya.
atasözünün açıklaması ve anlamı:
Evlerde çocuğa bakan kimselere dadı (daya) denir. Hiçbir dadı, çocuğun annesinin yerini tutamaz. Hamurun mayası yine kendisindedir. Demek ki bir işi kusursuz yapabilmek için özüne uygun en iyi araç kullanılmalıdır. Derme çatma araçlarla yapılan işlerden de güzel bir sonuç alınamaz.
Sonraki Atasözü: Ana gezer, kız gezer; bu çeyizi kim düzer?
Önceki Atasözü: Anadan gören inci dizer; babadan gören sofra yazar.