Güncel Tiyatro terimleri sözlüğümüzde Adapte terimi ile ilgili, kısa açıklayıcı bilgiler aşağıda gösterilmektedir. Adapte nedir? Adapte ne demek? Adapte hakkında kısa bilgi gibi içerik arayışınıza cevap olabilecek kısa bilgiler sayfamızda yer almaktadır.
Adapte Terimi Hakkında Bilgiler
Tiyatro Terimi Olarak Adapte:
Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Edebiyat Terimi Olarak Adapte:
Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Benzer Tiyatro Terimleri
Adaptasyon: Yabancı dilde yazılmış bir eseri, yerli adlar ile yerli yaşama uydurarak çevirme, uyarlama, adapte etme.
Aksesuar: Tiyatro sahnesinde kullanılan eşya. Dekor için yararlanılan nesneler.
Aksiyon: Roman, hikâye, tiyatro vb. türlerde konuyu genişleten asıl olaylar. Genel anlamıyla hareket.
Aktör: Erkek tiyatro sanatçısı.
Aktrist: Sinema ve tiyatro sanatçısı kadın.
Terimler Sözlüğü Ana Sayfa
Online Tiyatro Terimleri Sözlüğü